Единая форма вида на жительство

Неофициальный перевод

Европейский Союз ввел единую форму вида на жительство для граждан третьих стран.

АКТ

Регламент Совета (EC) № 1030/2002 от 13 июня 2002 года, устанавливающий единую форму вида на жительство для граждан третьих стран (Смотри акты о внесении изменений).

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Настоящий Регламент заменяет Совместные действия 97/11/JHA в отношении единой формы вида на жительство и мер, принятых Советом с целью ее применения (см. ниже «АКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ АКТОМ»). По Шенгенскому соглашению вид на жительство, сопровождаемый проездными документами, может заменять визу. Граждане третьих стран, которые предъявляют свой паспорт и вид на жительство, могут въехать в страну Шенгенской зоны и находиться там в течение ограниченного периода времени.

Регламент определяет общие характеристики единой формы, образец которой прилагается. Вид на жительство выдается в виде отдельного документа, согласно утвержденной формы. Остальные технические спецификации, призванные предотвратить подделывание и фальсификацию, приняты Комиссией, и Комитетом, учрежденным Регламентом (ЕС) № 1683/95, который разработал единую форму для виз. Решено, что эти положения должны храниться в тайне и могут передаваться только органам, которые назначены Государствами-членами ответственными за печать бланков видов на жительство.

Как предусмотрено Директивой 94/95/ЕС о защите лиц относительно обработки персональных данных и свободного обмена такими данными, лицо, которое получило вид на жительство, имеет право требовать внести исправления в его/ее персональные данные, содержащиеся в таком документе о виде на жительство.

Биометрические идентификаторы используются в документе о виде на жительство с целью подтверждения аутентичности документа и идентичности конкретного гражданина третьей страны. Идентификаторы состоят из изображения лица (фотографии) и отпечатков двух пальцев, которые будут обрабатываться согласно национальным инструкциям и в соответствии с Конвенцией о защите прав человека и фундаментальных свобод и Конвенции ООН о правах ребенка. Технические спецификации для сбора биометрических идентификаторов приняты в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации (ИКАО) и основываются на технических спецификациях для выдачи национальных паспортов, утвержденных Регламентом (ЕС) № 2252/2004.

Этот Регламент не применяется к следующим гражданам третьих стран:

членам семей граждан ЕС, которые пользуются своим правом на свободу передвижения;

гражданам и членам их семей, которые пользуются своим правом на свободу передвижения, стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли, которые участвуют в Соглашении о Европейской экономической зоне,

гражданам стран, имеющих безвизовый режим с ЕС и могут пребывать в Государстве-члене не более трех месяцев.

Государства-члены могут использовать эту единую форму и в других целях, не обозначенных в Регламенте. Однако, в этом случае должны быть предприняты шаги с целью недопущения путаницы в отношении документов о виде на жительство.

Настоящий Регламент требует от Государств-членов выдавать вид на жительство по единой форме не позже, чем через год после принятия дополнительных мер защиты. Биометрические идентификаторы должны быть введены не позже двух (изображение лица) или трех (отпечатки пальцев) лет после принятия соответствующих технических спецификаций. Разрешения, предоставленные в ранее выданных видах на жительство других типов, продолжают действовать, если Государства-члены не решат по-другому. На время переходного периода в два года после принятия технических спецификаций касаемо изображения лица, документ о виде на жительство может выдаваться в форме наклейки (стикера).

Ирландия и Великобритания заявили о своем желании участвовать в принятии и применении Регламента. Поскольку Дания, Республика Исландия, Королевство Норвегия и Швейцарская Конфедерация также вовлечены в применение Регламента, то этот нормативный акт является развитием норм Шенгенских правил.

Справка

Европейский Совет на своем заседании в Салониках, которое проходило 19 и 20 июня 2003 года, выразил необходимость в совместных действиях относительно биометрических идентификаторов чтобы обеспечить последовательность в документах граждан третьих стран, паспортах граждан ЕС и информационных системах. Единая форма для документов о виде на жительство для граждан третьих стран способствует, в первую очередь, предотвращению нелегальной иммиграции и проживания. Использование биометрических идентификаторов, в свою очередь, защищает документы о виде на жительство от использования в мошеннических целях, путем создания более надежной связи между документом и его владельцем.

ССЫЛКИ

АКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ АКТОМ

Решение Совета 98/243/JHA от 19 марта 1998 года о разделении затрат на подготовку оригиналов на пленке для единой формы вида на жительство [Официальный Вестник L 99 от 31.03.1998].

Решение Совета 98/701/JHA от 3 декабря 1999 года об общих стандартах относительно заполнения единой формы вида на жительство [Официальный Вестник L 333 от 09.12.1998].

Совместное действие 97/11/JHA от 16 декабря 1996 года, принятое Советом на основании статьи К.3 Договора о Европейском Союзе относительно единой формы вида на жительство [Официальный Вестник L 7 от 10.01.1997].

Этим Совместным действием была установлена единая форма вида на жительство для граждан третьих стран. Вид на жительство определяется здесь как «любое разрешение, выданное органами Государства-члена, позволяющее гражданину третьей страны законно пребывать на его территории…». Совместное действие не применяется к следующим документам:

• визы;

• разрешения со сроком действия не более шести месяцев;

• разрешения, выданные на период рассмотрения ходатайства о выдаче вида на жительство или ходатайства о предоставлении убежища.

Кроме того, упомянутый документ не распространяется:

• на членов семей граждан Союза, пользующихся правом на свободное передвижение;

• на граждан Государств-членов Европейской ассоциации свободной торговли, являющихся сторонами Соглашения о Европейской экономической зоне, и членов их семей, пользующихся правом на свободное передвижение.