Создание Визовой информационной системы (ВИС) – этап 1

Неофициальный перевод

Настоящее Решение является необходимой правовой базой, предусматривающее включение в общий бюджет Европейского Союза (ЕС) соответствующих ассигнований на разработку Визовой информационной системы (ВИС). ВИС основана на централизованной архитектуре и состоит из центральной системы информации о визах и интерфейса в каждом Государстве-члене. Разработка центральной информационной системы и национальных интерфейсов является обязанностью Комиссии, которая должна реализовываться посредством процедур комитологии.

АКТ

Решение Совета 2004/512/EC от 8 июня 2004 года о создании Визовой информационной системы (ВИС).

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Визовая информационная система (ВИС) основана на централизованной архитектуре и состоит из центральной системы, т.н. «Центральной Визовой информационной системы» (CS-VIS), интерфейса в каждом государстве-члене, т.н. «Национальные интерфейсы» (NI-VIS), которые обеспечивают подключение к соответствующим центральным национальным органам соответствующих государств-членов, а также инфраструктуры связи между Центральной визовой информационной системой и Национальными интерфейсами.

Комиссия отвечает за разработку:

• Центральной Визовой информационной системы;

• Национального интерфейса в каждом Государстве-члене;

• инфраструктуры связи между Центральной визовой информационной системой и Национальными интерфейсами.

Национальные инфраструктуры адаптируются государствами-членами.

Меры, которые подлежат разработке Комиссией, принимаются в соответствии с консультативной процедурой принятия решений по механизму комитологии (Решение 1999/468/EC) по вопросам, касающимся:

• структуры физической архитектуры системы;

• технических аспектов, влияющих на защиту личных данных;

• технических аспектов, имеющих серьезные финансовые последствия для бюджетов Государств-членов или серьезные технические последствия для национальных систем Государств-членов;

• разработки требований безопасности, включая биометрические аспекты.

Прочие необходимые меры принимаются в соответствии с процедурой управления по механизму комитологии.

Комиссия подает ежегодный доклад о ходе выполнения Европейскому Парламенту и Совету, начиная с года подписания контракта на разработку ВИС.

Контекст

На своем заседании в Севилье 21-22 июня 2002 года Европейский Совет рассмотрел вопрос создания общей идентификационной системы визовых данных как наивысший приоритет и призвал к ее скорейшему внедрению.

В мае 2003 года Комиссия в ответ на это требование представила технико-экономическое обоснование. В июне 2003 года Совет одобрил этот документ и предложил Комиссии продолжить подготовительную работу по разработке ВИС.

Настоящее Решение создает соответствующую правовую базу для включения в общий бюджет ЕС необходимых ассигнований на разработку ВИС. Решение принято по результатам заседания Европейского Совета в Салониках 19-20 июня 2003 года, которое постановило определить направления планирования разработки ВИС и соответствующей правовой базы для создания системы и использования необходимых финансовых средств.

АКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ АКТОМ

Решение Комиссии 2008/602/ЕС от 17 июня 2008 года утвердило физическую архитектуру и требования к национальным интерфейсам, а также инфраструктуру связи между центральной ВИС и национальными интерфейсами на фазе разработки (Официальный вестник L 194 от 23.07.2008).

В Приложении к этому Решению приведен дизайн физической архитектуры и требования к сети для национальных ВИС (NI-VIS) и для инфраструктуры связи между национальными (NI-VIS) и центральной ВИС (CS-VIS) .