Единая форма визы

Неофициальный перевод

С целью дальнейшей гармонизации национальной визовой политики и содействия свободному передвижению лиц в ЕС Союз вводит единую форму визы.

АКТ

Регламент Совета (EC) № 1683/95 от 29 мая 1995 года, устанавливающий единую форму визы [См. акты, вносящие изменения ].

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Единая форма визы

Настоящий Регламент устанавливает единую форму визы для всех государств-членов.

В целях настоящего Регламента «виза» означает выданное государством-членом разрешение или принятое государством-членом решение, необходимое для въезда на его территорию с целью:

• запланированного пребывания в этом государстве-члене или в нескольких государствах-членах общей продолжительностью не более трех месяцев;
• транзита через территорию или транзитные зоны аэропортов этого государства-члена или нескольких государств-членов.

Информация, содержащаяся в визе единой формы, должна соответствовать:

• техническим условиям, приведенным в Приложении к Регламенту, где изложены общепризнанные средства безопасности, четко видимые невооруженным глазом;
• дополнительным техническим условиям, которые направлены на предотвращение подделывания и фальсификации виз и предусматривают методы заполнения визы.

Если дополнительные технические условия должны сохраняться в тайне, они должны быть доведены до сведения только:

• органов, отвечающих за печать виз;
• лиц, должным образом уполномоченных Комиссией или государством-членом.

Дополнительные меры по обеспечению высокого уровня безопасности были приняты Решениями комиссии от 07.02.1996 г. и 27.12.2000 г.

Каждое государство-член должно назначить не более одного органа, отвечающего за печать виз. Оно обязано сообщить его название Комиссии и другим государствам-членам.

Как предусмотрено Директивой 95/46/EC по защите личности касательно обработки личных данных и свободному перемещению таких данных, лицо, которому выдана виза, может, если уместно, обратиться с запросом о внесении поправок в личные данные в визе.

В разработке единой формы визы Комиссии оказывает помощь Комитет, состоящий из представителей государств-членов и возглавляемый представителем Комиссии.

Государства-члены могут использовать единую форму визы для иных целей, помимо упомянутых выше, если не наступает замешательство с данной единой визой.

ССЫЛКИ

АКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ АКТОМ

Регламент Совета (EC) № 333/2002 от 18 февраля 2002 года о единой форме бланков, прикрепляемых к визам, которые государства-члены выдают лицам, имеющим документы на проезд, не признанные государством-членом, разработавшим данную форму [Official Journal L 53 of 23.02.2002].

Этот Регламент ограничивается описанием единой формы в интересах повышения безопасности. Формат этого бланка прилагается к предложению. Установлены технические условия с целью обеспечения определенного уровня защиты от подделывания, фальсификации и кражи. Они являются секретными, не публикуются и предоставляются только органам, назначенным государствами-членами как ответственные за печать этих бланков.

Единая форма бланка должна использоваться государствами-членами не позже, чем через два года после принятия вышеупомянутых условий.

Введение новой формы не влияет на действительность уже предоставленных разрешений, если только заинтересованное государство-член не решит иначе. Что касается защиты личных данных, то соблюдается Директива 95/46/EC.

Дата последнего обновления: 30.09.2008