Визовые требования для граждан стран, не являющихся членами ЕС

Неофициальный перевод

Настоящий Регламент перечисляет страны, не являющиеся членами Европейского Союза (ЕС), граждане которых обязаны иметь визу или освобождаются от требования получения визы при пересечении внешних границ Союза. В нем также предусмотрены исключения в требованиях получения визы, которые государства-члены могут предоставлять определенным лицам.

АКТ

Регламент Совета (ЕС) № 539/2001 от 15 марта 2001 года, перечисляющий третьи страны, граждане которых обязаны иметь визы при пересечении внешних границ и тех граждан, которые освобождаются от этого требования [См. акт/акты, вносящие изменения].

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Настоящий Регламент гармонизирует требования получения визы * для граждан стран, не являющихся членами Европейского Союза (ЕС), которые въезжаю в ЕС. В нем предусмотрен общий перечень стран, граждане которых обязаны иметь визу при пересечении внешних границ государства-члена (Приложение I).

Регламент также перечисляет страны, граждане которых освобождаются от требований получения визы для пребывания продолжительностью максимально до трех месяцев (Приложение II). Дополнительно, требования получения визы отменяются для:

• Граждан стран, не являющихся членами ЕС, которые имеют разрешение на местное приграничное передвижение;
• Школьников из стран, не являющихся членами ЕС, которые проживают на территории государства-члена и путешествуют вместе со своей школой с целью школьной экскурсии;
• Признанных беженцев и лиц без гражданства, которые владеют документом на проезд, выданным государством-членом, в котором они проживают.

Отдельные исключения в требованиях получения визы

Государство-член может предоставить исключения в требованиях получения визы для следующих лиц:

• владельцам дипломатических, служебных/официальных или специальных паспортов;
• гражданским экипажам воздушных и морских судов;
• летным экипажам и обслуживающему персоналу экстренных и спасательных рейсов, а также другим лицам, оказывающим помощь в случае катастрофы или аварии;
• владельцам laissez-passer.

Следующие лица также могут быть освобождены от требований получения визы:

• школьники, граждане стран, не являющихся членами ЕС, гражданам которых необходима виза, но проживающих в стране, не являющейся членом ЕС, освобожденной от этого требования или в Швейцарии или Лихтенштейне, и которые путешествуют вместе со своей школой с целью школьной экскурсии;
• признанные беженцы и лица без гражданства, проживающие и владеющие документом на проезд, выданным страной, не являющейся членом ЕС, освобожденной от требований получения визы;
• владельцы удостоверением личности Североатлантического союза (НАТО) и приказа на перемещение, и члены вооруженных сил, которые перемещаются в рамках операций «Партнерства ради мира».

Исключение в освобождении от требования получения визы может также предоставляться лицам, занимающимся оплаченной деятельностью на протяжении своего пребывания.

Государства-члены обязаны информировать друг друга и Комиссию о каких-либо исключениях, которые они решили применить.

Принцип взаимности: нарушения со стороны страны, не являющейся членом ЕС

Если одна из стран, граждане которой освобождены от требований получения визы (Приложение II) вводит такие требования для граждан государства-члена, то государство-член должно уведомить Комиссию и Совет. Это уведомление затем публикуется в «Официальном вестнике» ЕС. Впоследствии Комиссия связывается с компетентными органами страны, не являющейся членом ЕС, с целью восстановления безвизового режима.

В течение 90 дней после публикации данного уведомления, Комиссия должна представить доклад Совету. Он может предложить временно восстановить требования получения визы для граждан страны, не являющейся членом ЕС. Совет должен принять решение по данному предложению в течение трех месяцев. Если страна, не являющаяся членом ЕС, отменяет требования получения визы, все временные меры, введенные по отношению к ней, будет прекращено.

Последующие изменения и исправления в Регламенте (EC) № 539/2001 инкорпорированы в основном тексте. Настоящая консолидированная версия предназначена только для ознакомления.

ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИЯХ

Приложение I и II

Регламент (EС) № 1211/2010 [«Официальный вестник» L 339, 22.12.2010].

Дата последнего обновления: 23.02.2011